RAW scans can be found at the PH LJ Community linked to below in the source.
So this picture:
is the comic I am talking about.
I am not translating it yet, because there is are a few parts that are unreadable, and the hand written part on the left side, while I can read it for the most part, would just be easier to do in HQ or when I have my edition.
BUT, I can tell you that what Elliot and Leo are discussing is the fact that Mochizuki-sensei received hand made soaps from Kajiura-san as a present. Elliot politely informs Leo that they appear to be organic and made with oils, and that some smell like Rose and Lavender while some others smell like jasmine and lemon grass.
Leo then states, “Elliot, knowing all this stuff, you really are a young lady, aren’t you?”
Elliot replies, “Wha! Totally wrong!! My sis!! She loves stuff like that, so it rubbed off on me!!”